1 00:00:31,166 --> 00:00:37,290 Vær da glad, du, de levende, i din dejligt opvarmede seng, 2 00:00:37,375 --> 00:00:43,207 før Lethes iskolde bølge vil slikke din undslippende fod. 3 00:01:46,166 --> 00:01:48,040 Jeg havde et mareridt. 4 00:01:54,458 --> 00:01:56,915 Jeg drømte, at bombefly kom. 5 00:02:12,833 --> 00:02:14,665 Kunne du tage afsted? 6 00:02:17,416 --> 00:02:19,124 Gå tabt! 7 00:02:21,708 --> 00:02:24,582 Scram! 8 00:02:25,708 --> 00:02:29,749 Hvad med Bobbo? Det er din hund. 9 00:02:29,833 --> 00:02:31,665 I begge to. 10 00:02:33,666 --> 00:02:36,165 Gå, begge to! 11 00:02:36,250 --> 00:02:38,332 Nu, det er ikke særlig pænt af dig. 12 00:02:39,750 --> 00:02:41,749 Ingen forstår mig. 13 00:02:41,833 --> 00:02:43,999 Hvad fanden taler du om? 14 00:02:45,083 --> 00:02:48,124 Ingen forstår mig fanden! 15 00:02:49,166 --> 00:02:52,790 Der er heller ingen, der kan lide mig. Ingen! 16 00:02:52,875 --> 00:02:56,957 Jesus Kristus! Du ved godt, at jeg kan lide dig. 17 00:02:58,833 --> 00:03:00,999 Det er ikke sandt. 18 00:03:01,083 --> 00:03:04,374 Det hele er en stor forbandet løgn. 19 00:03:04,458 --> 00:03:06,457 Ingen kan lide mig! 20 00:03:07,375 --> 00:03:09,332 - Jeg kan lide dig. - Ingen! 21 00:03:09,416 --> 00:03:13,207 Bobbo kan lide dig, og han lyver vel ikke? 22 00:03:14,166 --> 00:03:16,624 Det gør han fandme også. 23 00:03:19,750 --> 00:03:20,999 Kom væk herfra! 24 00:03:22,750 --> 00:03:24,332 I begge to! 25 00:03:27,541 --> 00:03:29,415 Kom, Bobbo. 26 00:03:36,416 --> 00:03:40,249 Måske ville tingene være bedre hvis jeg ikke eksisterede. 27 00:03:40,333 --> 00:03:43,415 Så du behøver ikke føle dig skyldig. 28 00:03:46,666 --> 00:03:49,415 Nu gør det virkelig ondt i mine følelser. 29 00:03:49,500 --> 00:03:53,874 Tror du, jeg vil have dig til at dø? Det vil ikke gøre tingene bedre. 30 00:03:54,833 --> 00:03:59,457 Du skal gøre dit bedste i livet. Eller i det mindste prøve. 31 00:04:01,000 --> 00:04:04,165 Og trods alt, der er mange sjove ting, ikke? 32 00:04:04,250 --> 00:04:07,707 - Vi havde det godt i går. - Ja, i går. 33 00:04:09,250 --> 00:04:10,457 Nej... 34 00:04:13,166 --> 00:04:15,874 Hvis bare jeg havde en motorcykel. 35 00:04:17,875 --> 00:04:21,707 Så ville jeg tage afsted, komme væk fra alt det lort. 36 00:04:22,625 --> 00:04:25,165 - Med det samme. - Ja, jo. 37 00:04:27,375 --> 00:04:29,457 Ovnen er i øvrigt tændt. 38 00:04:30,916 --> 00:04:33,124 - Hvad er der i den? - En stege. 39 00:04:33,208 --> 00:04:36,582 - Hvilken slags steg? - Kalvekød. 40 00:04:37,833 --> 00:04:39,082 Pis off! 41 00:04:40,166 --> 00:04:41,582 I begge to! 42 00:04:47,208 --> 00:04:49,749 Jeg er måske forbi om et stykke tid. 43 00:04:54,208 --> 00:04:56,582 En motorcykel er min drøm 44 00:04:56,666 --> 00:04:59,165 Jeg ville blive så glad, at jeg ville skrige 45 00:04:59,250 --> 00:05:01,415 En dejlig ting med lynende fart 46 00:05:01,500 --> 00:05:03,665 At forlade dette sted er, hvad jeg har brug for 47 00:05:03,750 --> 00:05:06,165 Det tager en bunke dej 48 00:05:06,250 --> 00:05:08,665 Og en licens, du ved 49 00:05:08,750 --> 00:05:10,874 Men jeg er helt ude 50 00:05:10,958 --> 00:05:13,499 Og det er jeg ret sur og sur over 51 00:05:13,583 --> 00:05:15,707 Drømme går næsten aldrig i opfyldelse 52 00:05:15,791 --> 00:05:18,040 Det samme gælder mine drømme 53 00:05:18,125 --> 00:05:20,707 Her sidder jeg i en park og stirrer 54 00:05:20,791 --> 00:05:22,874 Hele verden venter på mig derude 55 00:05:22,958 --> 00:05:25,249 Jeg er en elendig pige 56 00:05:25,333 --> 00:05:27,207 På en grim bænk 57 00:05:27,625 --> 00:05:29,915 - Er det mærkeligt at bede? - Nej, det er okay 58 00:05:30,000 --> 00:05:32,957 For en cykel tager mig langt væk 59 00:05:37,083 --> 00:05:39,040 Ingen forstår mig. 60 00:06:20,666 --> 00:06:25,707 DIG, LIVLNG 61 00:08:25,250 --> 00:08:26,290 Olle. 62 00:08:28,916 --> 00:08:30,749 Hvad laver du? 63 00:08:30,833 --> 00:08:32,457 Jeg står her. 64 00:08:33,791 --> 00:08:36,582 Jeg kan godt se det, men hvad laver du? 65 00:08:37,500 --> 00:08:40,582 Jeg står her. Det er det, jeg laver. 66 00:08:44,375 --> 00:08:47,624 - Du tænker også, gør du ikke? - Selvfølgelig er jeg det. 67 00:08:50,041 --> 00:08:52,707 Så hvad tænker du på? 68 00:08:52,791 --> 00:08:56,540 Nå, nu hvor du spørger, har jeg glemt det. 69 00:08:58,041 --> 00:09:00,165 Tænkte du overhovedet på mig? 70 00:09:00,250 --> 00:09:03,082 Måske var jeg ikke. 71 00:09:05,000 --> 00:09:07,290 Det gør du aldrig. 72 00:09:07,375 --> 00:09:09,290 Nu overdriver du. 73 00:09:13,666 --> 00:09:17,957 Kommer du ikke i seng? I morgen er endnu en dag. 74 00:09:18,041 --> 00:09:19,665 Hvad sagde du? 75 00:09:19,750 --> 00:09:22,249 Kommer du ikke i seng? 76 00:09:22,333 --> 00:09:26,040 Ja, det tror jeg nok. I morgen er endnu en dag. 77 00:09:26,125 --> 00:09:29,707 - Hvad sagde du? - I morgen er endnu en dag. 78 00:09:42,458 --> 00:09:44,957 Hørte du ikke, hvad jeg sagde? 79 00:09:45,041 --> 00:09:46,915 Gå tabt! 80 00:09:47,000 --> 00:09:49,457 Kom væk herfra, begge to. 81 00:09:51,625 --> 00:09:55,207 - Du er ikke særlig sød. - Det er jeg måske ikke. 82 00:09:55,291 --> 00:09:56,374 Gå tabt! 83 00:10:02,000 --> 00:10:06,124 OK, alle sammen! Sidste ordre nu! 84 00:10:06,208 --> 00:10:09,915 Sidste ordre! I morgen er endnu en dag. 85 00:10:10,000 --> 00:10:13,999 Sidste chance for at blive rigtig fuld. 86 00:10:33,375 --> 00:10:36,082 Jeg er måske med om et stykke tid! 87 00:10:50,166 --> 00:10:52,207 - Hej. - Hej. 88 00:10:53,250 --> 00:10:55,790 Der er noget, jeg bare skal sige. 89 00:10:55,875 --> 00:10:57,499 OK. 90 00:10:57,583 --> 00:11:01,207 Jeg synes, du spiller så godt. 91 00:11:01,291 --> 00:11:03,457 Tak. Det er rart at høre. 92 00:11:04,791 --> 00:11:06,832 Det var alt, jeg ville sige. 93 00:11:07,875 --> 00:11:09,082 OK. 94 00:11:12,791 --> 00:11:14,999 En øl måske? 95 00:11:15,083 --> 00:11:18,457 Tak. Jeg drikker ikke øl. Det gør mig søvnig. 96 00:11:20,000 --> 00:11:21,165 OK. 97 00:11:23,333 --> 00:11:24,999 Hvad med en drink? 98 00:11:26,166 --> 00:11:27,540 Ja. 99 00:11:27,625 --> 00:11:30,582 - Hvilken slags? - Caipirinha. 100 00:11:32,583 --> 00:11:36,082 Vil din ven også have en? 101 00:11:36,166 --> 00:11:38,707 Ved ikke, jeg spørger. 102 00:11:47,666 --> 00:11:50,332 - Det gør hun. - Ingen forstår mig. 103 00:11:51,208 --> 00:11:53,957 - Johan! - Ingen forstår mig... 104 00:11:54,041 --> 00:11:55,957 Ikke en blodig sjæl. 105 00:13:28,541 --> 00:13:31,957 - Godmorgen alle sammen. - Godmorgen, frue. 106 00:14:21,125 --> 00:14:22,999 Hvad er der galt, frue? 107 00:14:24,666 --> 00:14:28,624 Min mand kaldte mig en tøs. 108 00:14:32,375 --> 00:14:34,124 Hvad er det? 109 00:14:35,958 --> 00:14:38,165 Hvorfor spørger du ham ikke? 110 00:14:48,416 --> 00:14:51,999 Vi ser ikke ud til at have grønt i den længde. 111 00:14:52,958 --> 00:14:55,540 Vi burde have en rød herovre. 112 00:14:59,708 --> 00:15:02,165 Skal vi se på det? 113 00:15:02,250 --> 00:15:03,707 Ja. 114 00:15:14,541 --> 00:15:16,457 Er det virkelig 10 fod? 115 00:15:17,625 --> 00:15:20,124 Det burde være, ja. 116 00:15:29,583 --> 00:15:31,874 Nej, det var det faktisk ikke. 117 00:15:32,833 --> 00:15:34,665 - Jørgen! - Ja! 118 00:15:35,708 --> 00:15:38,874 Har du solgt noget af den røde løber i dag? 119 00:15:38,958 --> 00:15:42,332 Ja. Et par fødder gik i morges. 120 00:15:42,416 --> 00:15:45,832 - Så skal du skifte etiketten. - rigtigt. 121 00:15:54,375 --> 00:15:56,957 Mange ting går galt i dag. 122 00:16:00,500 --> 00:16:02,499 Det er bare ikke min dag. 123 00:16:07,625 --> 00:16:10,374 Jeg har haft en kamp med min kone. 124 00:16:10,458 --> 00:16:12,207 Det sker. 125 00:16:12,291 --> 00:16:15,749 Sagen er den, at jeg tilfældigvis kaldte hende en tøs. 126 00:16:15,833 --> 00:16:20,582 - Det var ikke særlig rart. - Men hun kaldte mig en gammel prut. 127 00:16:20,666 --> 00:16:23,499 - Undskyld? - Gammel prut! 128 00:16:23,583 --> 00:16:26,707 Jeg tror, ​​hag er værre. Tror du det ikke, Gustav? 129 00:16:26,791 --> 00:16:28,749 Djævelen ved det. Lad os gå. 130 00:16:49,041 --> 00:16:51,374 Ringede du efter mig? 131 00:16:51,458 --> 00:16:54,749 - Hvad? - Var det dig, der ringede efter mig? 132 00:16:54,833 --> 00:16:57,290 Ringet? Nej. 133 00:16:57,375 --> 00:17:01,290 - Jonas, ringede du efter Holger? - Hvad sagde du? 134 00:17:01,375 --> 00:17:05,207 - Ringede du efter Holger? - Nej. 135 00:17:05,291 --> 00:17:08,290 - Hvad med Lasse? - Lasse! 136 00:17:08,375 --> 00:17:12,040 - Ringede du efter Holger? - Nej, hvorfor? 137 00:17:13,250 --> 00:17:14,832 - Nej. - Nej. 138 00:18:18,166 --> 00:18:20,374 Jeg havde en drøm i nat. 139 00:18:26,041 --> 00:18:28,915 Det var ikke en behagelig drøm, vel at mærke. 140 00:18:31,500 --> 00:18:34,749 Jeg drømte, jeg var til et familiemiddagsselskab. 141 00:18:34,833 --> 00:18:38,165 Et fandens stort middagsselskab. 142 00:18:38,250 --> 00:18:41,374 Jeg kunne ikke forstå, hvorfor jeg var der. 143 00:18:41,458 --> 00:18:43,457 Jeg var ikke i familie med nogen. 144 00:18:44,500 --> 00:18:46,624 Jeg kendte heller ingen. 145 00:18:47,791 --> 00:18:50,624 Det var en trist sammenkomst. 146 00:18:50,708 --> 00:18:53,374 For helvede, det var deprimerende. 147 00:18:55,000 --> 00:19:00,374 Jeg forstod ikke hvorfor men jeg fik på fornemmelsen at det var min skyld. 148 00:19:02,125 --> 00:19:07,415 Jeg følte, det var op til mig at lette op atmosfæren, gør noget sjovt. 149 00:19:10,291 --> 00:19:13,290 Jeg tænkte, "Jeg vil lave dug-tricket", 150 00:19:13,375 --> 00:19:15,790 selvom jeg aldrig havde gjort det før. 151 00:19:16,750 --> 00:19:19,874 Der var en helvedes masse porcelæn 152 00:19:21,375 --> 00:19:24,374 der kom af bordet med klædet. 153 00:19:26,125 --> 00:19:29,582 Gode ​​Gud. Politiet kom, 154 00:19:29,666 --> 00:19:31,665 og der var en retssag. 155 00:19:32,875 --> 00:19:37,040 Jeg blev anklaget for grov uagtsomhed, 156 00:19:37,125 --> 00:19:39,707 se bort fra andres ejendom. 157 00:19:40,666 --> 00:19:43,457 Det værste man kunne gøre, sagde de. 158 00:20:39,750 --> 00:20:41,915 Den er 200 år gammel. 159 00:20:42,875 --> 00:20:45,582 Mere end 200 år gammel. 160 00:20:46,833 --> 00:20:48,665 Du skal ikke bekymre dig om det. 161 00:21:06,666 --> 00:21:09,082 Måske skal vi spise først? 162 00:21:10,083 --> 00:21:12,332 Det burde ikke være nødvendigt. 163 00:22:08,250 --> 00:22:10,540 Hvad er alt det for blodige tumult? 164 00:22:12,083 --> 00:22:14,540 Rådgiver Akerblom. 165 00:22:14,625 --> 00:22:19,332 Jeg vil gerne informere dig at ingen tårer i verden 166 00:22:19,416 --> 00:22:22,915 kan påvirke denne domstols dom. 167 00:22:23,000 --> 00:22:26,040 Er det forstået? 168 00:22:28,666 --> 00:22:30,915 - Forstår du det? - Ja. 169 00:22:32,333 --> 00:22:33,832 Fortsætte. 170 00:22:33,916 --> 00:22:36,374 Okay, ærede dommer. 171 00:22:36,458 --> 00:22:39,207 Dette er en sag af særlig grov uagtsomhed 172 00:22:39,291 --> 00:22:41,040 og ødelæggelse af ejendom. 173 00:22:42,833 --> 00:22:45,832 Særligt groft uagtsomhed. 174 00:22:47,583 --> 00:22:51,582 Sættet, det blev overleveret fra min tipoldemor. 175 00:22:53,500 --> 00:22:56,207 Og den var mere end 200 år gammel. 176 00:23:02,500 --> 00:23:04,207 Hvor gammel sagde du den var? 177 00:23:04,291 --> 00:23:06,915 Mere end 200 år. 178 00:23:11,625 --> 00:23:13,749 Livstid efter min mening. 179 00:23:15,750 --> 00:23:17,374 Det er ikke nok. 180 00:23:20,375 --> 00:23:23,499 - Den elektriske stol måske. - Præcis. 181 00:23:36,375 --> 00:23:39,624 - Den elektriske stol? - Ja! 182 00:23:43,625 --> 00:23:46,790 Den elektriske stol, går en, to gange, tre gange. 183 00:23:48,166 --> 00:23:50,040 Den elektriske stol. 184 00:23:55,833 --> 00:23:57,582 Sådan er livet. 185 00:24:45,541 --> 00:24:47,249 Hvad fanden var det? 186 00:25:42,375 --> 00:25:44,832 Prøv at slappe af, Benny. 187 00:25:48,750 --> 00:25:51,332 Benny, prøv at slappe af. 188 00:25:54,041 --> 00:25:57,415 Det var fra min tipoldemor. 189 00:25:57,500 --> 00:26:00,790 Og den var 200 år gammel. 190 00:26:01,708 --> 00:26:03,540 Mere end 200 år gammel. 191 00:26:03,625 --> 00:26:05,832 Over 200 år gammel. 192 00:26:08,083 --> 00:26:10,415 Kom, lad os gå. 193 00:26:10,500 --> 00:26:12,999 Prøv at slappe af, Benny. 194 00:26:34,208 --> 00:26:36,415 Prøv at tænke på noget andet. 195 00:26:47,208 --> 00:26:51,707 Den elektriske stol. Hvilken frygtelig opfindelse. 196 00:26:52,666 --> 00:26:56,332 Hvordan kunne du finde på sådan noget? 197 00:26:56,416 --> 00:26:58,665 Det er forfærdeligt. 198 00:27:25,375 --> 00:27:26,582 Der. 199 00:27:27,916 --> 00:27:29,457 Mor! 200 00:27:31,208 --> 00:27:33,415 - Mor! - Hvad? 201 00:27:34,625 --> 00:27:37,415 - Mor! - Ja. 202 00:27:44,416 --> 00:27:49,540 Fortæl os, hvordan livet var da du var barn. 203 00:27:50,083 --> 00:27:52,624 Hvordan var tingene. 204 00:27:52,708 --> 00:27:56,957 Måske er der noget særligt du husker, at du kan fortælle os det. 205 00:27:57,041 --> 00:27:58,665 Hvad? 206 00:28:00,208 --> 00:28:03,124 Kan du fortælle os om din barndom? 207 00:28:03,208 --> 00:28:06,374 Hvordan var tingene, da du var lille. 208 00:28:15,958 --> 00:28:18,040 Livet var hårdt. 209 00:28:19,000 --> 00:28:20,999 Det var svært. 210 00:28:22,125 --> 00:28:24,707 Du havde ingen penge. 211 00:28:27,750 --> 00:28:31,249 Engang skulle man gå fra Karlstad til Oslo. 212 00:28:32,166 --> 00:28:34,999 Kan du fortælle os det, mor? 213 00:28:38,333 --> 00:28:42,874 Engang skulle man gå fra Karlstad til Oslo. 214 00:28:42,958 --> 00:28:45,999 Kan du fortælle os det, mor? 215 00:28:49,250 --> 00:28:53,374 Og din bror, Benjamin, der døde, da han var ung. 216 00:28:55,250 --> 00:28:58,207 Du kunne så godt lide ham. 217 00:28:59,583 --> 00:29:02,582 Din lillebror, Benjamin. 218 00:29:03,500 --> 00:29:04,999 Hvem er det? 219 00:29:14,416 --> 00:29:15,707 Mor... 220 00:29:17,333 --> 00:29:22,499 Prøv bare at fortælle os noget af hvordan det var. 221 00:29:23,916 --> 00:29:26,957 At det ikke altid var let. 222 00:29:27,958 --> 00:29:29,207 Mor... 223 00:29:29,750 --> 00:29:32,540 Bare lidt. Prøv, mor. 224 00:29:32,625 --> 00:29:34,415 Bare lidt. 225 00:29:36,208 --> 00:29:37,749 Lidt. 226 00:29:51,041 --> 00:29:53,415 Klokken er allerede halv seks! 227 00:29:57,416 --> 00:29:59,624 Hvad kan jeg sige? 228 00:30:00,625 --> 00:30:02,332 "Åh virkelig?" 229 00:31:32,041 --> 00:31:34,374 Telefon til professor Holmberg. 230 00:31:37,208 --> 00:31:39,749 Det er hans søn. Det er vigtigt. 231 00:32:20,125 --> 00:32:22,707 Der er et telefonopkald til dig. 232 00:32:22,791 --> 00:32:25,165 Det er vigtigt. Det er din søn. 233 00:34:01,000 --> 00:34:02,082 Hej! 234 00:34:03,666 --> 00:34:05,165 Hej Johan. 235 00:34:20,458 --> 00:34:24,832 Men kære Gud, Johan. Du fik penge i sidste uge. 236 00:34:25,916 --> 00:34:27,540 Ja, det gjorde du. 237 00:34:28,916 --> 00:34:32,165 Og jeg hørte du spurgte din mor også for penge. 238 00:34:33,125 --> 00:34:36,582 Og heller ikke for første gang. 239 00:34:36,666 --> 00:34:38,624 skammer du dig ikke, Johan? 240 00:34:38,708 --> 00:34:42,624 Det burde du være. Du burde skamme dig. 241 00:34:42,708 --> 00:34:47,165 Og Eva fortalte det til mor at du også lånte penge af hende. 242 00:34:47,250 --> 00:34:49,415 Flere gange. 243 00:34:49,500 --> 00:34:52,540 Og fra onkel Arvid også. 244 00:34:52,625 --> 00:34:55,582 Det er det sidste de hørte fra dig. 245 00:34:56,625 --> 00:34:58,665 Kan du ikke se, at du gør mig forlegen? 246 00:34:59,750 --> 00:35:01,415 Ja, det gør du. 247 00:35:01,500 --> 00:35:04,874 Du gør mig og din mor forlegen og din søster. 248 00:35:06,041 --> 00:35:08,332 Ja, det gør du. 249 00:35:08,416 --> 00:35:12,415 Ja, jeg er skuffet. Oprørt og ulykkelig. 250 00:35:13,458 --> 00:35:17,749 Nå, hvad synes du? Jeg vil ikke tænke det værste. 251 00:35:17,833 --> 00:35:20,790 Jeg begynder virkelig at gøre det, Johan. 252 00:35:20,875 --> 00:35:24,540 Ja, det er jeg, og mor er også. 253 00:35:33,416 --> 00:35:37,040 Åh kære. Hvor meget er det så? 254 00:35:38,500 --> 00:35:43,415 Jeg hjælper dig også denne gang Johan, men så må det her stoppe. 255 00:35:43,500 --> 00:35:45,915 Jeg vil ikke stå for det. Ja. 256 00:35:47,166 --> 00:35:49,290 Nu? Nej. 257 00:35:49,375 --> 00:35:52,915 Jeg har ikke den slags penge på mig. 258 00:35:53,000 --> 00:35:57,082 Nej, nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke gå. 259 00:35:58,125 --> 00:36:01,499 Det er umuligt. Ja, absolut umuligt. 260 00:36:02,791 --> 00:36:06,290 Ja, jeg skal holde en tale. 261 00:36:06,375 --> 00:36:08,374 Ja, det har jeg lovet. 262 00:36:08,458 --> 00:36:12,999 Hvis jeg ikke gør det, vil de blive meget skuffede. Ja, meget skuffet. 263 00:36:14,625 --> 00:36:17,582 Ja, ja. Johan, rolig nu. 264 00:36:17,666 --> 00:36:20,540 Det er et jubilæum. 265 00:36:23,916 --> 00:36:24,957 Hej? 266 00:37:41,291 --> 00:37:42,457 Hej. 267 00:37:43,666 --> 00:37:46,249 - Er Micke her? - Micke hvem? 268 00:37:47,333 --> 00:37:48,665 Micke Larsson. 269 00:37:50,416 --> 00:37:52,082 Nej. 270 00:37:52,166 --> 00:37:55,707 - Han er sangeren i Black Devils. - Hvad? 271 00:37:55,791 --> 00:37:57,749 Sorte Djævle. 272 00:37:57,833 --> 00:38:01,290 Der er et band, der kommer efter os kl. 16.00. 273 00:38:03,833 --> 00:38:07,832 - Hvad hedder du så? - Vi hedder Louisiana Brass Band. 274 00:39:48,791 --> 00:39:51,207 Du ville ringe, Micke. 275 00:39:55,333 --> 00:39:58,040 Du sagde, du ville ringe. 276 00:40:42,666 --> 00:40:45,540 Du er så god en sanger, Micke. 277 00:40:48,791 --> 00:40:50,749 Så forbandet godt! 278 00:41:57,166 --> 00:42:00,165 Holy shit. Der sker ting og sager her. 279 00:42:00,250 --> 00:42:01,707 Hold da op. 280 00:42:06,958 --> 00:42:11,582 Tobbe, hørte du det? Jeg tror, ​​du bliver nødt til at aflyse golf i dag. 281 00:42:12,958 --> 00:42:17,332 Hvad laver jeg? Vi sidder her og fejrer. 282 00:42:17,416 --> 00:42:21,790 Conny Blom og mig. Fantastisk frokost. 283 00:42:21,875 --> 00:42:25,415 Og guderne lykønsker os med tordnende bifald! 284 00:42:28,375 --> 00:42:33,749 Meget, meget godt, Tobbe. Det er derfor, jeg giver dig et buzz. 285 00:42:33,833 --> 00:42:36,332 Hør, den båd, er den væk? 286 00:42:37,750 --> 00:42:40,040 Det troede jeg ikke. 287 00:42:40,125 --> 00:42:43,082 Ikke mange mennesker kan stille op den slags kontanter i disse dage. 288 00:42:43,166 --> 00:42:44,832 Men det kan jeg, Tobbe. 289 00:42:46,125 --> 00:42:49,457 Hvad ville din pris være hvis jeg sagde uden kvittering? 290 00:42:50,791 --> 00:42:55,790 Jeg ved det. Kvalitet kommer ikke billigt. 291 00:42:55,875 --> 00:43:00,040 "Ingen penge, ingen turneringer" som de gamle grækere plejede at sige. 292 00:43:02,625 --> 00:43:05,499 Hvad, Bordeaux? Og heller ingen Bordeaux. 293 00:43:07,166 --> 00:43:10,207 Ingen penge, ingen tournedos og heller ingen Bordeaux. 294 00:43:13,000 --> 00:43:16,665 Det er genialt, Tobbe. Du er en poet. 295 00:43:18,583 --> 00:43:20,249 Conny er enig. 296 00:43:27,500 --> 00:43:29,249 Tjener! Kan jeg betale, tak? 297 00:43:35,125 --> 00:43:38,040 Jeg er en mand, der nyder kvalitet. 298 00:43:38,125 --> 00:43:39,915 Det ved du godt, Tobbe. 299 00:43:41,000 --> 00:43:43,874 Det er jeg dybt taknemmelig for. 300 00:43:43,958 --> 00:43:46,082 Ikke alle har råd til det. 301 00:43:47,166 --> 00:43:48,582 Det er for dårligt. 302 00:43:49,875 --> 00:43:54,165 Kvalitet er ikke for den almindelige mand. Aldrig har været, vil aldrig være. 303 00:43:55,416 --> 00:43:57,082 Sådan er det bare. 304 00:43:58,375 --> 00:44:03,499 Vi gjorde nogle virkelig anstændige forretninger i dag. Virkelig. 305 00:44:03,583 --> 00:44:05,582 Hvordan formulerede den filosof det? 306 00:44:06,666 --> 00:44:10,374 Man kan ikke spille pænt i krig og forretning. Eller sådan noget. 307 00:44:12,166 --> 00:44:13,749 Hvad? 308 00:44:13,833 --> 00:44:18,707 Vi skal lige gøre vores brandy færdig. Så tager vi drinks på Savoy. 309 00:44:18,791 --> 00:44:24,040 Så du er fandme velkommen. Du får en fed udbetaling i kontanter. 310 00:44:26,250 --> 00:44:29,249 Hvad fanden? Hold da op, Tobbe. Vente. 311 00:44:53,083 --> 00:44:55,415 kunne vi måske tage nogle mål? 312 00:44:55,500 --> 00:44:57,540 Kunne vi tage frakken? 313 00:45:02,750 --> 00:45:04,707 Og måske også jakken? 314 00:45:10,916 --> 00:45:13,457 Undskyld mig, min jakke! 315 00:45:22,458 --> 00:45:24,499 Skulderblade, 19. 316 00:45:25,583 --> 00:45:27,624 Albuer, 25. 317 00:45:28,708 --> 00:45:31,665 Taljemål, 43. 318 00:45:31,750 --> 00:45:33,624 Armlængde, 52. 319 00:45:33,708 --> 00:45:36,290 Jakke længde, 68. 320 00:45:37,375 --> 00:45:39,165 Og så har vi det også. 321 00:45:45,708 --> 00:45:47,374 Lidt stikkende. 322 00:45:50,458 --> 00:45:52,249 Skulder, 17. 323 00:45:52,333 --> 00:45:54,749 Knæhøjde, 39. 324 00:45:59,958 --> 00:46:01,957 Benlængde, 87. 325 00:46:17,041 --> 00:46:21,457 Dette er hvad du får for dine synder, I hjemløse idioter. 326 00:46:26,625 --> 00:46:30,624 Vi tager imod de sidste ordrer nu. Sidste ordre. 327 00:46:30,791 --> 00:46:33,290 I morgen er endnu en dag. 328 00:48:34,250 --> 00:48:35,874 Jeg har et spørgsmål, doktor. 329 00:48:35,958 --> 00:48:37,790 Lars Johansson! 330 00:48:39,791 --> 00:48:42,124 Tag det roligt. Vi ringer efter dig. 331 00:48:44,916 --> 00:48:46,999 - Godmorgen. - Godmorgen. 332 00:49:13,416 --> 00:49:15,082 Åh kære, åh kære, åh kære. 333 00:49:20,916 --> 00:49:23,207 Jeg er psykiater. 334 00:49:23,291 --> 00:49:26,707 Det har jeg været i 27 år. 335 00:49:26,791 --> 00:49:30,165 Jeg er fuldstændig slidt. 336 00:49:30,250 --> 00:49:37,415 År efter år lytter til patienterne som ikke er tilfredse med deres liv, 337 00:49:37,500 --> 00:49:41,915 der vil have det sjovt, der vil have mig til at hjælpe dem med det. 338 00:49:42,000 --> 00:49:44,540 Det slider dig ud, kan jeg fortælle dig. 339 00:49:44,625 --> 00:49:47,582 Mit liv er heller ikke ret sjovt. 340 00:49:48,625 --> 00:49:50,874 Folk efterspørger så meget. 341 00:49:50,958 --> 00:49:54,332 Det er den konklusion, jeg har draget efter alle disse år. 342 00:49:54,416 --> 00:49:56,415 De kræver at være glade, 343 00:49:56,500 --> 00:50:01,124 samtidig med de er egocentriske, egoistiske, 344 00:50:01,208 --> 00:50:03,957 og ugenerøse. 345 00:50:04,041 --> 00:50:07,290 Nå, jeg vil gerne være ærlig. 346 00:50:07,375 --> 00:50:12,499 vil jeg gerne sige at de ganske enkelt er slemme, 347 00:50:12,583 --> 00:50:14,207 de fleste af dem. 348 00:50:16,583 --> 00:50:22,915 At bruge time efter time i terapi, forsøger at gøre en ond person glad. 349 00:50:23,000 --> 00:50:25,290 Der er ingen mening. 350 00:50:25,375 --> 00:50:26,957 Du kan ikke gøre det. 351 00:50:27,375 --> 00:50:30,082 Jeg er holdt op med det. 352 00:50:30,166 --> 00:50:33,374 I disse dage ordinerer jeg bare piller. 353 00:50:33,458 --> 00:50:35,874 Jo stærkere, jo bedre. 354 00:50:36,958 --> 00:50:38,749 Sådan er det. 355 00:50:56,833 --> 00:50:58,082 Hej. 356 00:51:50,625 --> 00:51:52,582 Ingen forstår mig. 357 00:51:52,666 --> 00:51:54,499 - Ingen forstår mig. - Jeg forstår. 358 00:51:54,583 --> 00:51:56,582 - Bor du her? - Nej. 359 00:51:56,666 --> 00:51:59,665 Kunne du flytte? Jeg er nødt til at lægge nogle bogstaver i kassen. 360 00:52:27,791 --> 00:52:30,499 Altid en fornøjelse at være her, Karin. 361 00:52:30,583 --> 00:52:33,165 Tak, det er dejligt at høre. 362 00:52:33,250 --> 00:52:35,832 For fanden, det dufter godt. 363 00:52:35,916 --> 00:52:37,415 Tak. 364 00:52:38,666 --> 00:52:40,874 Sikke en mor du har, Uffe. 365 00:52:44,333 --> 00:52:47,624 Det er dog en skam, hun er sadist. 366 00:52:47,708 --> 00:52:50,790 Åh du! Hvad siger du, Mia? 367 00:52:51,708 --> 00:52:54,290 - En sadist! - Tag det roligt! 368 00:52:54,375 --> 00:52:57,499 Det er en, der kan lide at plage folk. 369 00:52:57,583 --> 00:53:00,790 - Og det er det, jeg gør, mener du? - Nå... 370 00:53:02,833 --> 00:53:05,374 Hvordan skal jeg sige det? 371 00:53:05,458 --> 00:53:10,790 Servering af alkoholfri øl til maden der dufter så godt. 372 00:53:13,125 --> 00:53:14,749 Det er tortur. 373 00:53:15,708 --> 00:53:19,040 Jeg vil kun have det bedste for dig. 374 00:53:20,125 --> 00:53:21,457 Bedst! 375 00:53:23,000 --> 00:53:24,790 Er det det, der er bedst for mig, 376 00:53:26,208 --> 00:53:29,499 udholde denne forbandede tilværelse 377 00:53:29,583 --> 00:53:33,374 med alt det lort og svig 378 00:53:33,458 --> 00:53:35,124 og ondskab 379 00:53:36,208 --> 00:53:38,040 og holde sig ædru? 380 00:53:53,375 --> 00:53:55,374 Hvordan kan du forvente 381 00:53:57,916 --> 00:54:03,499 eller endda vil have en enkelt stakkels bugger 382 00:54:05,375 --> 00:54:10,374 at finde sig i det uden at være fuld? 383 00:54:11,750 --> 00:54:13,665 Det er umenneskeligt. 384 00:54:14,958 --> 00:54:16,665 Det er tortur. 385 00:54:19,750 --> 00:54:23,249 - Kun en sadist ville kræve det. - Hej, tag det roligt. 386 00:54:23,333 --> 00:54:24,832 Tag det roligt. 387 00:54:30,875 --> 00:54:32,790 Du er sød, Karin. 388 00:54:33,958 --> 00:54:37,165 Jeg er ikke vred på dig. Det ved du. 389 00:54:38,708 --> 00:54:41,415 Det er altid rart at være her. 390 00:54:48,958 --> 00:54:51,707 Hvornår skal du giftes? 391 00:54:53,541 --> 00:54:55,374 blive gift? 392 00:54:56,500 --> 00:54:58,749 Hvad gavner det? 393 00:54:59,791 --> 00:55:02,124 Det ville ikke hjælpe noget. 394 00:55:10,833 --> 00:55:12,915 Middagen er snart klar. 395 00:55:16,000 --> 00:55:17,915 Det vil være fantastisk. 396 00:56:01,583 --> 00:56:03,874 Det føles godt. 397 00:56:06,083 --> 00:56:09,915 Jeg fik et brev fra banken i dag. 398 00:56:10,000 --> 00:56:12,540 Det var ikke et pænt brev, vel at mærke. 399 00:56:12,625 --> 00:56:14,665 Så dejligt. 400 00:56:14,750 --> 00:56:17,832 Jeg har sparet op til min pension. 401 00:56:17,916 --> 00:56:19,957 I mere end 1 6 år. 402 00:56:21,500 --> 00:56:24,457 De rådede mig til at sætte min opsparing i fonde. 403 00:56:24,541 --> 00:56:26,165 Så det gjorde jeg. 404 00:56:27,250 --> 00:56:32,374 Al min indtjening fra at spille ved begravelser og i militærkorpset 405 00:56:33,916 --> 00:56:37,124 blev investeret i to forskellige fonde. 406 00:56:39,000 --> 00:56:41,915 Banken syntes, det var en god idé. 407 00:56:42,875 --> 00:56:46,999 Hvis en fond klarede sig dårligt, den anden kunde godt, sagde de. 408 00:56:49,791 --> 00:56:53,665 Jeg fandt ud af det i dag, ingen af ​​dem gjorde det godt. 409 00:56:53,750 --> 00:56:56,165 Helt modsat. 410 00:56:56,250 --> 00:56:59,999 Min pensionsopsparing er faldet med 34 %, fik jeg at vide. 411 00:57:02,166 --> 00:57:05,415 En ret nedslående nyhed, siger jeg dig. 412 00:57:05,500 --> 00:57:06,957 Så dejligt! 413 00:57:07,041 --> 00:57:09,290 Banken var enig. 414 00:57:09,375 --> 00:57:11,624 De sagde, at det var uheldigt. 415 00:57:11,708 --> 00:57:14,457 De sagde, jeg havde haft uheld. 416 00:57:14,541 --> 00:57:16,874 Sådanne ting sker, sagde de. 417 00:57:17,875 --> 00:57:20,332 Du har simpelthen uheld nogle gange. 418 00:57:22,333 --> 00:57:26,665 Jeg har spillet 39 gange i militærkorpset indtil videre i år 419 00:57:26,750 --> 00:57:29,124 og spillede ved 48 begravelser. 420 00:57:31,041 --> 00:57:33,874 Alle pengene gik til mine pensionskasser. 421 00:57:36,041 --> 00:57:38,540 Jeg har kunnet leve af andre koncerter. 422 00:57:40,000 --> 00:57:44,332 Og nu finder jeg ud af, at min pension bliver meget mindre. 423 00:57:45,333 --> 00:57:49,124 Alle pengene er lige gået i vasken. 424 00:57:49,208 --> 00:57:51,249 Det er virkelig en tragedie. 425 00:57:51,333 --> 00:57:54,457 Og det er det, der kommer til at ske. jeg har løst det... 426 00:57:54,541 --> 00:57:57,749 Jeg bliver til sidst nødt til at sælge min bil. 427 00:57:58,833 --> 00:58:00,832 Det er virkelig ret deprimerende. 428 00:59:55,208 --> 00:59:58,249 - Det er en dejlig dag i dag. - Hvad? 429 00:59:58,333 --> 01:00:01,415 - Jeg sagde, det er en dejlig dag i dag. - Det kan være. 430 01:00:02,583 --> 01:00:05,915 - Undskyld? - Jeg sagde, "det kunne være." 431 01:00:07,458 --> 01:00:08,915 Og hvordan vil vi gerne have vores hår klippet? 432 01:00:09,000 --> 01:00:13,415 Det samme, noget kortere, intet anderledes. Bare ryd lidt op. 433 01:00:13,500 --> 01:00:16,207 Jeg har travlt. Jeg skal til et møde. 434 01:00:16,291 --> 01:00:18,957 Jeg kan se. Vil du have en del? 435 01:00:19,041 --> 01:00:21,999 Sådan er det, sagde jeg. Har jeg en del nu? 436 01:00:23,291 --> 01:00:26,499 Ikke ligefrem, men dit hår falder noget mod venstre. 437 01:00:26,583 --> 01:00:27,874 Til venstre? 438 01:00:27,958 --> 01:00:30,249 - Ja. - Den falder til højre, for fanden. 439 01:00:32,166 --> 01:00:36,165 - Ikke når man ser på det herfra. - Det er mig, der bliver klippet. 440 01:00:36,250 --> 01:00:39,749 Måske er det svært, når man er brugt at læse og skrive baglæns. 441 01:00:40,833 --> 01:00:43,165 - Baglæns? - Ja. 442 01:00:43,250 --> 01:00:47,999 Fra højre til venstre, som du gør dernede i ørkenen. 443 01:00:48,083 --> 01:00:50,957 Arabisk er skrevet fra højre, men det betyder ikke 444 01:00:51,041 --> 01:00:53,207 vi skriver baglæns, for fanden! 445 01:00:53,291 --> 01:00:56,624 Hvis en bil kører på tværs af en gade fra højre, 446 01:00:56,708 --> 01:00:59,249 det betyder ikke den kører baglæns, gør det? 447 01:00:59,333 --> 01:01:02,124 Vil du bare holde kæft og klippe? 448 01:01:03,666 --> 01:01:05,874 Beklager delen, 449 01:01:05,958 --> 01:01:09,999 men nogle gange noget nyt kan muntre dig op. 450 01:01:10,083 --> 01:01:11,999 Hvis det var det, jeg ville, Jeg ville have bedt om det. 451 01:01:12,083 --> 01:01:15,207 Ser jeg træt ud eller sådan noget? Hvad fanden mener du? 452 01:01:15,291 --> 01:01:18,749 - Nej, ikke ligefrem. - I så fald, kom afsted og klip. 453 01:01:22,291 --> 01:01:25,040 Bøj hovedet lidt fremad. 454 01:01:37,958 --> 01:01:40,249 Hvad fanden? 455 01:02:06,291 --> 01:02:09,540 Det er ham. Det er ham, der har gjort det. 456 01:02:09,625 --> 01:02:12,207 Det er ham, der har gjort det. 457 01:02:12,291 --> 01:02:15,999 Er du klar over, hvad du har gjort? Jeg har et vigtigt møde. 458 01:02:16,083 --> 01:02:19,707 Du har ødelagt alt, din dumme idiot. 459 01:02:19,791 --> 01:02:24,707 Jeg vil sagsøge dig. Jeg tager skjorten af ​​din ryg. 460 01:02:24,791 --> 01:02:28,124 Hundredtusinder. Få det? 461 01:02:29,166 --> 01:02:31,207 Tag det roligt, for fanden, tag det roligt. 462 01:02:31,291 --> 01:02:33,040 Tage det roligt? 463 01:02:33,125 --> 01:02:34,290 Hvad mener du? 464 01:02:34,375 --> 01:02:36,749 Jeg var i dårligt humør. 465 01:02:36,833 --> 01:02:40,665 Jeg ved, det sker nogle gange, og jeg havde også en kamp med min kone. 466 01:02:40,750 --> 01:02:45,749 Hvad er det for en fandens undskyldning? Du for helvede... 467 01:02:45,833 --> 01:02:47,790 Bastard! 468 01:02:47,875 --> 01:02:52,124 Tag det roligt, for fanden. Jeg ordner det gratis. 469 01:02:52,208 --> 01:02:57,082 reparere det? Du har ødelagt et vigtigt møde for mig. 470 01:02:57,166 --> 01:03:01,332 Det vil koste dig skjorten fra ryggen. Få det? Det skal jeg sørge for. 471 01:03:01,416 --> 01:03:04,124 Du forbandet... 472 01:03:05,000 --> 01:03:09,290 Tag det roligt. Jeg ordner det gratis. 473 01:03:19,750 --> 01:03:21,374 Hej Jan Molin. 474 01:03:27,791 --> 01:03:29,540 Jan Molin. 475 01:03:29,625 --> 01:03:30,874 Hej Jan Molin. 476 01:03:31,916 --> 01:03:34,290 - Hej, Jan Molin. - Kristina. 477 01:03:36,833 --> 01:03:40,290 - Hej, Jan Molin. - Hej, Sten Welander. 478 01:03:46,541 --> 01:03:47,582 Hej. 479 01:03:48,541 --> 01:03:50,290 - Jan! - Hej, Göran. 480 01:03:50,375 --> 01:03:52,749 Har ikke set dig i evigheder! 481 01:03:52,833 --> 01:03:55,915 - Skal være otte eller ni år. - Ja. 482 01:03:56,000 --> 01:03:59,249 Sidst jeg var hos Atlas Copco. 483 01:03:59,333 --> 01:04:02,415 Du havde mere hår dengang. 484 01:04:02,500 --> 01:04:05,707 - Jesus, tiden flyver. - Det gør det virkelig. 485 01:04:05,791 --> 01:04:10,290 - Dine drenge, de må være... - Nej. Mere sådan her, tror jeg. 486 01:04:12,750 --> 01:04:13,915 Hej. 487 01:04:15,333 --> 01:04:20,582 Højre. Ikke alle er her endnu men vi kan lige så godt sætte os ned. 488 01:04:24,041 --> 01:04:25,874 Godt at se dig. 489 01:04:38,250 --> 01:04:40,582 Undskyld, at jeg kommer for sent. 490 01:04:40,666 --> 01:04:43,832 Hej. Lars Melander. Produktionschef. 491 01:04:59,375 --> 01:05:02,124 Anders Lundell, finansdirektør. 492 01:05:02,208 --> 01:05:04,124 Vi kan give hånd senere. 493 01:05:13,291 --> 01:05:14,832 Nå, mine venner. 494 01:05:14,916 --> 01:05:19,499 Vi er samlet her i dag at diskutere et problem 495 01:05:19,583 --> 01:05:23,415 som vi faktisk deler med mange andre virksomheder. 496 01:05:23,500 --> 01:05:26,040 Både her og i udlandet. 497 01:05:27,000 --> 01:05:29,499 Hvilket ikke gør tingene nemmere. 498 01:05:29,583 --> 01:05:32,290 Kort sagt, det går godt for virksomheden. 499 01:05:32,375 --> 01:05:34,749 Fortjenesten er anstændig, 500 01:05:34,833 --> 01:05:37,540 men værdien af vores aktier er for lav. 501 01:05:37,625 --> 01:05:42,624 Det er manges opfattelse af vores ejere samt bestyrelsen. 502 01:05:42,708 --> 01:05:45,582 Så bortset fra ledelsen, 503 01:05:45,666 --> 01:05:49,124 vi har spurgt dig her i dag. 504 01:05:49,208 --> 01:05:52,665 Jan Molin, jeg har kendt i årevis. 505 01:05:55,083 --> 01:05:58,915 Sammen med Sven og de andre i ledelse, 506 01:05:59,000 --> 01:06:02,499 Jeg har kigget dit tilbud igennem og forslag meget omhyggeligt. 507 01:06:02,583 --> 01:06:06,207 - Jeg synes, det ser godt ud. - Tak, det er dejligt at høre. 508 01:06:06,291 --> 01:06:12,374 Tobias Ek, Sten Welander og Jan-Olof Abrahamsson 509 01:06:12,458 --> 01:06:17,915 har også indsendt forslag til forbedring, der fortjener overvejelse. 510 01:06:34,958 --> 01:06:37,249 Hvis jeg må tale rent ud, 511 01:06:37,333 --> 01:06:43,249 bestyrelsen har givet udtryk for dens alvorlige utilfredshed 512 01:06:43,333 --> 01:06:45,415 med den nuværende situation. 513 01:06:54,708 --> 01:07:04,040 Jeg kan ikke løfte min arm. 514 01:07:08,875 --> 01:07:10,249 jeg kan ikke... 515 01:07:18,250 --> 01:07:20,207 Göran, Göran! 516 01:07:21,625 --> 01:07:22,915 Han trækker vejret. 517 01:07:23,541 --> 01:07:25,415 Göran, er du okay? 518 01:07:25,500 --> 01:07:28,957 Det ser alvorligt ud. Få en ambulance. 519 01:07:29,041 --> 01:07:30,915 Ring til en ambulance. 520 01:07:42,500 --> 01:07:48,707 Jeg har hørt om en himmelsk by 521 01:07:49,833 --> 01:07:55,874 Over jordiske og tågedækkede lande 522 01:07:57,458 --> 01:08:02,999 Af de sol-velsignede strande og sand 523 01:08:04,958 --> 01:08:10,499 Og en dag, åh en dag, vil jeg være der! 524 01:08:12,750 --> 01:08:18,665 Halleluja, jeg må synge højt! 525 01:08:20,458 --> 01:08:26,165 Halleluja! Jeg tager til den by 526 01:08:28,125 --> 01:08:33,707 Hvis mine fodtrin bliver trætte og trætte 527 01:08:35,666 --> 01:08:41,290 Jeg går opad og hjem alligevel 528 01:08:45,875 --> 01:08:47,624 Tak, min bedste ven. 529 01:08:50,916 --> 01:08:56,915 Jeg har hørt om et land uden tårer 530 01:08:58,458 --> 01:09:04,290 Uden sorg, uden savn, uden strid 531 01:09:06,083 --> 01:09:11,707 Hvor sygdom og smerte ikke er udbredt 532 01:09:13,791 --> 01:09:19,290 Og en dag, åh en dag, vil jeg være der! 533 01:09:43,708 --> 01:09:49,082 Farvel, Göran. Tak... Tak for alt. 534 01:09:50,125 --> 01:09:51,332 Virkelig. 535 01:10:24,375 --> 01:10:31,290 Far! 536 01:11:17,458 --> 01:11:20,749 Herre, venligst Herre, tilgiv dem. 537 01:11:21,958 --> 01:11:23,540 Tilgiv dem... 538 01:11:25,083 --> 01:11:29,415 Tilgiv dem, der er grådige og billige. 539 01:11:29,500 --> 01:11:32,415 Tilgiv dem, der er grådige og elendige. 540 01:11:32,500 --> 01:11:35,499 Og dem, der bedrager og snyder 541 01:11:35,583 --> 01:11:39,249 eller blive rig ved at betale elendige lønninger. 542 01:11:39,333 --> 01:11:42,249 Kære herre, tilgiv dem. Tilgiv dem. 543 01:11:43,333 --> 01:11:46,957 Og Herre, tilgiv dem der ydmyger og vanhelliger. 544 01:11:47,041 --> 01:11:50,207 Tilgiv dem, der torturerer og dræber. 545 01:11:50,291 --> 01:11:53,707 Tilgiv dem, der bomber og ødelægger byer og landsbyer. 546 01:11:54,708 --> 01:11:59,790 Tilgiv dem, der er uærlige, dem, der lyver og er falske. 547 01:11:59,875 --> 01:12:03,790 Tilgiv regeringer, der holder tilbage sandheden fra folket. 548 01:12:03,875 --> 01:12:07,124 Kære Herre, tilgiv dem. 549 01:12:07,958 --> 01:12:09,999 Tilgiv dem, der er hjerteløse, 550 01:12:10,083 --> 01:12:13,665 nådesløs og hurtig til at dømme. 551 01:12:13,750 --> 01:12:16,207 Venligst Herre, tilgiv dem. 552 01:12:17,291 --> 01:12:23,040 Tilgiv domstole, der afsiger domme for hård eller dømt uskyldige. 553 01:12:23,125 --> 01:12:25,374 - Tilgiv dem. - Anna... 554 01:12:25,458 --> 01:12:27,207 Vi er nødt til at lukke og låse inde nu. 555 01:12:27,291 --> 01:12:31,249 Tilgiv aviser og tv-kanaler, der vildleder. 556 01:12:31,333 --> 01:12:34,290 Det afleder opmærksomheden fra det, der er vigtigt. 557 01:12:34,375 --> 01:12:38,374 Kære Herre, tilgiv dem. 558 01:12:38,458 --> 01:12:40,624 Der nu, Anna. Vi er nødt til at lukke og låse inde nu. 559 01:12:40,708 --> 01:12:44,415 Kære Herre, tilgiv dem. Tilgiv dem. 560 01:13:12,625 --> 01:13:14,749 Jeg havde en drøm i nat. 561 01:13:23,041 --> 01:13:25,665 Jeg drømte, jeg var gift... 562 01:13:25,750 --> 01:13:27,540 Micke Larsson. 563 01:13:30,833 --> 01:13:34,582 Han spiller guitar og synger i Black Devils. 564 01:13:37,333 --> 01:13:39,040 Det var så dejligt. 565 01:13:40,791 --> 01:13:42,749 Så dejligt... 566 01:13:44,791 --> 01:13:46,207 Vidunderligt. 567 01:13:48,666 --> 01:13:50,915 Fantastisk. 568 01:14:31,416 --> 01:14:33,957 Du spiller så godt, Micke. 569 01:16:59,416 --> 01:17:01,457 - Hej! - Hej! 570 01:17:01,541 --> 01:17:03,124 Tillykke! 571 01:17:04,333 --> 01:17:05,582 Hvor er Anna? 572 01:17:07,833 --> 01:17:09,082 Hun er her. 573 01:17:15,833 --> 01:17:17,040 Hej Anna! 574 01:17:19,666 --> 01:17:22,665 - Hvem er du? - Vi er kommet for at lykønske dig. 575 01:17:22,750 --> 01:17:25,707 Du ser pæn ud. 576 01:17:25,791 --> 01:17:28,707 Skål for det lykkelige par! 577 01:17:33,250 --> 01:17:35,249 Det ser rigtig hyggeligt ud derinde. 578 01:17:38,000 --> 01:17:42,165 - Hvor skal du hen? - Vi har ikke besluttet os endnu. 579 01:17:42,250 --> 01:17:44,249 Vi får se. 580 01:17:44,333 --> 01:17:49,790 - Anna og Micke, held og lykke. - Anna og Micke, held og lykke! 581 01:18:12,375 --> 01:18:14,832 Micke, leg. Spil, Micke. 582 01:19:25,458 --> 01:19:28,207 Alle var så søde. 583 01:19:30,875 --> 01:19:33,415 Selvom jeg ikke kendte dem. 584 01:19:35,458 --> 01:19:37,582 Jeg kendte ikke en eneste. 585 01:19:39,833 --> 01:19:42,749 Men de var alligevel søde. 586 01:19:42,833 --> 01:19:44,915 Så dejligt... 587 01:19:48,250 --> 01:19:52,499 De ønskede, at tingene skulle være gode for os, mig og Micke. 588 01:19:56,833 --> 01:19:58,915 Det var så dejligt. 589 01:20:00,083 --> 01:20:02,040 Så meget flot. 590 01:20:05,666 --> 01:20:08,457 Hør efter! Vi tager imod de sidste bestillinger nu. 591 01:20:08,541 --> 01:20:10,207 Sidste ordre! 592 01:20:16,000 --> 01:20:21,165 I forgårs drømte jeg, at jeg kunne flyve. 593 01:20:23,291 --> 01:20:26,582 Jeg lagde mig vendt mod vinden, sådan her. 594 01:20:26,666 --> 01:20:30,582 Og jeg fløj højt, højt op. 595 01:20:32,583 --> 01:20:35,540 Deroppe vinkede jeg ned til mor og far. 596 01:20:36,541 --> 01:20:39,290 De vinkede tilbage. 597 01:20:40,708 --> 01:20:42,499 De var så glade. 598 01:20:43,500 --> 01:20:44,999 Og det var l. 599 01:20:46,375 --> 01:20:48,207 Det var dejligt. 600 01:21:08,375 --> 01:21:10,290 Åh kære. 601 01:21:11,666 --> 01:21:14,582 - Hvad? - "Åh skat", sagde jeg. 602 01:21:15,583 --> 01:21:16,999 Ja, ja. 603 01:21:27,875 --> 01:21:33,790 Jeg har hørt om en himmelsk by 604 01:21:33,875 --> 01:21:39,374 Over jordiske og tågedækkede lande 605 01:21:46,458 --> 01:21:52,499 Og en dag, åh en dag, vil jeg være der! 606 01:21:52,583 --> 01:21:57,540 Jeg har hørt om et land uden tårer 607 01:21:58,750 --> 01:22:03,749 Uden sorg, uden savn, uden strid 608 01:22:04,833 --> 01:22:09,749 Hvor sygdom og smerte ikke er udbredt 609 01:22:11,041 --> 01:22:16,124 Og en dag, åh en dag, vil jeg være der! 610 01:24:06,708 --> 01:24:09,207 Du spiller så godt, Micke. 611 01:24:12,250 --> 01:24:14,207 Så meget godt. 612 01:24:21,041 --> 01:24:23,624 Og du er en fantastisk sanger. 613 01:24:25,458 --> 01:24:26,999 Så godt. 614 01:24:28,958 --> 01:24:30,957 Så meget godt. 615 01:24:46,666 --> 01:24:49,499 Jeg elsker dig så højt, Micke. 616 01:24:52,666 --> 01:24:54,499 Så meget. 617 01:24:58,625 --> 01:25:00,790 Så meget. 618 01:25:52,916 --> 01:25:54,082 Anna. 619 01:25:55,208 --> 01:25:56,499 Anna! 620 01:25:57,791 --> 01:26:00,165 Kan du komme og smage sovsen?